メディカル英訳トレーニング#17

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

セフジニルの吸収を約10分の1に阻害することがあるので、3時間以上間隔を空けて本剤を投与すること。

相手薬剤と高分子鉄キレートを形成し、相手薬剤の吸収を阻害する。

課題#	KW［吸収を］　イートモには36対訳が収録されています
1	注射部位の血流が増えるようにマッサージするか、加温することによって、吸収を速めることができる。
2	例えば、局所的に冷却するか、薬液に血管収縮薬を加えることによって、注射部位への血液循環を抑制し、吸収を遅くすることができる。
3	胆汁酸塩は、コレステロールの胆汁中排泄だけでなく、腸からの食物性脂肪の吸収を促進する上で重要な役割を果たしている。
4	試料も標準品も同一波数のところに同様の強度の吸収を認める。

上記の和文を英訳し、以下のフォームで送信する。