« 関西のメディカル翻訳の先生もご推薦 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#18 »

2022年6月30日 (木)

メディカル英訳トレーニング#17

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

セフジニルの吸収を10分の1に阻害することがあるので、3時間以上間隔を空けて本剤を投与すること。

相手薬剤と高分子鉄キレートを形成し、相手薬剤の吸収を阻害する。

 

課題#

KW[吸収を] イートモには36対訳が収録されています

1 注射部位の血流が増えるようにマッサージするか、加温することによって、吸収を速めることができる。
Absorption can be hastened by massage or application of heat to increase blood flow to the injected area.
2  
3  

 

« 関西のメディカル翻訳の先生もご推薦 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#18 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★2月17日現在:17,533対訳/65,577対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想