« メディカル英訳トレーニング#15 | トップページ | 関西のメディカル翻訳の先生もご推薦 »

2022年6月29日 (水)

メディカル英訳トレーニング#16

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

通常成人は、鉄として1日100200mg24錠)を1〜2回に分けて食後経口投与する。

なお、年齢、症状により適宜増減する

 

課題#

KW[適宜増減する] イートモには8対訳が収録されています

1 用量は年齢及び症状により適宜増減する。ただし、1日量は20mgを超えないこととする。
The dosage may be adjusted according to age and symptoms, but the daily dose should not exceed 20 mg.
2  
3  

 

« メディカル英訳トレーニング#15 | トップページ | 関西のメディカル翻訳の先生もご推薦 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想