« メディカル英訳トレーニング#9 | トップページ | 酷暑ですね »

2022年6月28日 (火)

メディカル英訳トレーニング#10

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

通常成人は、鉄として1日100200mg24錠)を12回に分けて食後経口投与する。

なお、年齢、症状により適宜増減する。

 

課題#

KW[通常]→[通常、] イートモには268対訳が収録されています

1 通常、確定診断には患部組織の生検が行われる。
A biopsy of the affected tissue is usually obtained to confirm the diagnosis.
2 通常、1回の曝露で感染が起こる。
A single exposure usually causes infection.
3  

 

« メディカル英訳トレーニング#9 | トップページ | 酷暑ですね »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想