« メディカル英訳トレーニング#32 | トップページ | メディカル英訳トレーニング 大人気 »

2022年7月 6日 (水)

メディカル英訳トレーニング#33

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

総症例5,939例中、487例(8.20%)の副作用が報告されている。(再審査終了時)

 

課題#

KW[が報告されている] イートモには165対訳が収録されています

1 臨床的に問題ではないが、治療用量の薬剤AでQTc間隔のわずかな延長が報告されている
Although not clinically significant, a small increase in QTc interval has been reported with therapeutic doses of Drug A.
2 徹底的な検討は行われていないが、副腎腫瘤と疾患Aの間に統計学的に有意な関連性が報告されている
Although not thoroughly studied, a statistically significant association between adrenal masses and Disease A has been reported.
3  

 

« メディカル英訳トレーニング#32 | トップページ | メディカル英訳トレーニング 大人気 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想