« メディカル英訳トレーニング#120 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#122 »

2022年7月26日 (火)

メディカル英訳トレーニング#121

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

本剤投与24時間後の血清鉄濃度が投与前より低下しているが、これは他の鉄剤でも同様にみられる現象で、生理的な日内変動の範囲内にあり、血清中の鉄の貯蔵鉄プールへの移行が高まったことによるものと考えられる。

 


課題#


KW[生理的な] イートモには3対訳が収録されています

1 溶媒群でみられたように、このび漫性肝細胞空胞化は生理的な胃の膨満に反応してあらわれる所見である。
As observed in the vehicle group, the diffuse hepatocyte vacuolation is a finding that can develop in response to physiological stomach distension.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#120 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#122 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想