« このクソ暑い中 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#33 »

2022年7月 6日 (水)

メディカル英訳トレーニング#32

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

総症例5,939例中、487例(8.20%)の副作用が報告されている。(再審査終了時)

 

課題#

KW[副作用が] イートモには107対訳が収録されています

1 そこで、安全性の確保のため、10mg/m²への減量後に副作用が発現した場合、薬剤Aの投与を中止することとした。
Accordingly, when an adverse drug reaction occurred after dose reduction to 10 mg/m², Drug A treatment was to be discontinued to ensure safety.
2 国内では副作用が少数ではあるが報告されている。
Adverse reactions, although in a small number, have been reported in Japan.
3  

 

« このクソ暑い中 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#33 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想