« メディカル英訳トレーニング#97 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#99 »

2022年7月23日 (土)

メディカル英訳トレーニング#98

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

本剤の投与により歯が一時的に着色(茶褐色)することがある。その場合には、重曹等で歯磨きを行う。

 


課題#


KW[することがある] イートモには151対訳が収録されています

1 液体は蒸発の過程において沸点よりも低い温度で気体に変化することがある
A liquid may change to a gas at temperatures below the boiling point through the process of evaporation.
2 第2度房室ブロックの患者は無症状のことがあるが、モービッツI型房室ブロックは重大な症状を引き起こし、モービッツII型ブロックは完全心ブロックに進行することがある
Although patients with second-degree AV block may be asymptomatic, Mobitz type I AV block can cause significant symptoms, and Mobitz type II block may progress to complete heart block.
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#97 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#99 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★3月21日現在:19,294対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想