« メディカル英訳トレーニング#35 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#37 »

2022年7月 7日 (木)

メディカル英訳トレーニング#36

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

一般に高齢者では生理機能が低下しているので減量するなど注意すること。

 

課題#

KW[一般に] イートモには108対訳が収録されています

1 一般に、結膜の炎症は感染症、アレルギー、刺激に起因する。
Conjunctival inflammation typically results from infection, allergy, or irritation.
2 骨髄抑制は薬剤A又は薬剤Bの投与中のいつでも起こる可能性があるが、一般に2~4週間以内に起こる。
Myelosuppression can occur at any time during Drug A or Drug B therapy, but it generally occurs within 2 to 4 weeks.
3  

 

« メディカル英訳トレーニング#35 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#37 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★2月29日現在:17,779対訳/65,819対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想