« メディカル英訳トレーニング#109 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#111 »

2022年7月24日 (日)

メディカル英訳トレーニング#110

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

健康成人男子18名に、本剤2錠(鉄として100mg)を食後単回経口投与した時の血清鉄の推移は投与1時間後から上昇がみられ、34時間後にピークに達し、12時間後に投与前値に復した。

 


課題#


KW[から上昇] イートモには2対訳が収録されています

1 プラセボを服用している患者と比べて、薬剤Aを服用しているこれらの患者では心筋梗塞や脳卒中のような心血管事象の相対リスク《相対危険度》に10カ月間の投与後から上昇がみられた。
There was an increased relative risk for cardiovascular events, such as heart attack and stroke, beginning after 10 months of treatment in the patients taking Drug A compared to those taking placebo.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#109 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#111 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想