« メディカル英訳トレーニング#75 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#77 »

2022年7月17日 (日)

メディカル英訳トレーニング#76

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

服用初期には催吐、胃洗浄が有効である。その他に下剤、鉄排泄剤(デフェロキサミン)等の投与を行う。血圧低下や循環虚脱があらわれた場合には、昇圧剤、輸液等による対症療法を行う。

 


課題#

KW[輸液] イートモには92対訳が収録されています
1 水分補給、尿量維持、制吐のために投与した輸液及び薬剤はすべて症例報告書に記録する。
All infusions and medications given for hydration, urinary output maintenance, and antiemesis must be documented in the CRF.
2  
3  

 

« メディカル英訳トレーニング#75 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#77 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★4月17日現在:55,191対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想