メディカル英訳トレーニング#54

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

主な症状は胃粘膜刺激による悪心、嘔吐、腹痛、血性下痢、吐血等の消化器症状である。また、頻脈、血圧低下、チアノーゼ等がみられる。重症の場合は、昏睡、ショック、肝壊死、肝不全に至ることがある。

課題#	KW［頻脈］　イートモには69対訳が収録されています
1	薬剤Aは小児の体位性頻脈症候群の治療に用いられるが、その効果は満足できるものではない。
2	この入院中、当患者の健康状態《体調》は良好で、心室性頻脈の発現はなかった。
3	低血圧、頻呼吸、頻脈が発現した。
4	健康被験者20例及び統合失調症患者30例を対象とした速放性薬剤Aの臨床試験では、頻脈、浮動性めまい、失神につながる起立性低血圧が報告された。

［#54訳例］