« メディカル英訳トレーニング#67 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#69 »

2022年7月16日 (土)

メディカル英訳トレーニング#68

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

服用初期には催吐、胃洗浄が有効である。その他に下剤、鉄排泄剤(デフェロキサミン)等の投与を行う。血圧低下や循環虚脱があらわれた場合には、昇圧剤、輸液等による対症療法を行う。

 

課題#

KW[有効である] イートモには76対訳が収録されています

1 動物試験では、急速に悪化する癌又は既存の薬剤が無効の癌に対して本剤が有効であることが示されている。
Animal testing has shown the drug to be effective in rapidly worsening cancers or those for which existing medicines have failed.
2  
3  

 

« メディカル英訳トレーニング#67 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#69 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★3月21日現在:19,294対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想