メディカル英訳トレーニング#26

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

in vitro試験において、pHの上昇により、難溶性の鉄重合体を形成することが報告されている。

課題#	KW［in vitro試験］　イートモには93対訳が収録されています
1	一連のin vitro試験及びin vivo試験により、薬剤Aには遺伝毒性がないことが示されている。
2	サニルブジン、ジダノシン、アバカビル、ジドブジンのいずれかを薬剤Aと併用投与しても、これらの薬剤の抗HIV作用に影響がないことがin vitro試験で示された。
3	in vitro試験及びin vivo試験のデータから、～であることが証明されている。
4	薬剤Aは、細菌を用いたエームス試験やヒトリンパ球を用いたin vitro細胞遺伝学的試験などいくつかのin vitro試験で検討したところ、代謝活性化の有無に関係なく、変異原性を示さなかった。

上記の和文を英訳し、以下のフォームで送信する。