メディカル英訳トレーニング#120

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

本剤投与24時間後の血清鉄濃度が投与前より低下しているが、これは他の鉄剤でも同様にみられる現象で、生理的な日内変動の範囲内にあり、血清中の鉄の貯蔵鉄プールへの移行が高まったことによるものと考えられる。

課題#	KW［現象］　イートモには64対訳が収録されています
1	喘息はアレルギー性の現象で、気道径の著しい縮小に至り、それによって重度の息切れを引き起こす。
	Asthma is an
2	交差耐性は薬理学的な現象で、ある薬剤が投与されている患者が、薬理学的に類似する薬剤《類薬》に対して耐性となった結果、前記の薬剤に対して耐性を示すことである。
	Cross-tolerance refers
3	腸肝循環は、肝臓でグルクロン酸抱合され、胆汁を介して腸管へ能動的に排泄され、βグルクロニダーゼのような腸内酵素によって加水分解され、一部が腸から再吸収される薬剤で知られている現象である。
	Enterohepatic circulation is
4
5

［#120訳例］