« メディカル英訳トレーニング#119 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#121 »

2022年7月26日 (火)

メディカル英訳トレーニング#120

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

本剤投与24時間後の血清鉄濃度が投与前より低下しているが、これは他の鉄剤でも同様にみられる現象で、生理的な日内変動の範囲内にあり、血清中の鉄の貯蔵鉄プールへの移行が高まったことによるものと考えられる。

 


課題#


KW[現象] イートモには64対訳が収録されています

1 喘息はアレルギー性の現象で、気道径の著しい縮小に至り、それによって重度の息切れを引き起こす。
Asthma is an allergic phenomenon which results in marked diminution of airway diameter thereby causing severe shortness of breath.
2  
 
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#119 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#121 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★3月21日現在:19,294対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想