« メディカル英訳トレーニング#36 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#38 »

2022年7月 7日 (木)

メディカル英訳トレーニング#37

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

一般に高齢者では生理機能が低下しているので減量するなど注意すること。

 

課題#

KW[高齢者] イートモには112対訳が収録されています

1 錐体外路症状のような副作用は高齢者にあらわれやすい。
Adverse reactions such as extrapyramidal symptoms are liable to occur in the elderly.
2 血管性認知症はアルツハイマー病に次いで高齢者に2番目に多い認知症の型であるが、特異的な危険因子はほとんど特定されていない。
Next to Alzheimer disease, vascular dementia is the second most common form of dementia in the elderly, yet few specific risk factors have been identified.
3  

 

« メディカル英訳トレーニング#36 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#38 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★2月29日現在:17,779対訳/65,819対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想