« メディカル英訳トレーニング#94 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#96 »

2022年7月22日 (金)

メディカル英訳トレーニング#95

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

本剤の投与により歯が一時的に着色(茶褐色)することがある。その場合には、重曹等で歯磨きを行う。

 


課題#


KW[着色] イートモには35対訳が収録されています

1 ベースライン時並びに3カ月後と6カ月後、歯肉炎、歯肉上プラーク面積、歯の外因性着色、歯肉上歯石形成について被験者を診察した。
At baseline and at 3 and 6 months, subjects were evaluated for gingivitis, supragingival plaque area, extrinsic tooth stain, and supragingival calculus formation.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#94 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#96 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想