メディカル英訳トレーニング#95

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

本剤の投与により歯が一時的に着色（茶褐色）することがある。その場合には、重曹等で歯磨きを行う。

課題#	KW［着色］　イートモには35対訳が収録されています
1	ベースライン時並びに3カ月後と6カ月後、歯肉炎、歯肉上プラーク面積、歯の外因性着色、歯肉上歯石形成について被験者を診察した。
	At baseline and
2	鼻周囲及び口周囲の汚れ（着色）の頻度は100mg/kg/日以上の用量で増加傾向を示した。
	The frequency of
3	剪毛した雄ラットに¹⁴C標識薬剤A 300mg/kgを5回経口投与し、被毛についてオートラジオルミノグラフィーを行ったところ、放射能の検出部位が着色部位と一致することが示された。
	Autoradioluminography of the
4
5

［#95訳例］