« メディカル英訳トレーニング#124 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#126 »

2022年7月27日 (水)

メディカル英訳トレーニング#125

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

本剤投与24時間後の血清鉄濃度が投与前より低下しているが、これは他の鉄剤でも同様にみられる現象で、生理的な日内変動の範囲内にあり、血清中の鉄の貯蔵鉄プールへの移行が高まったことによるものと考えられる。

 


課題#


KW[ことによる] イートモには33対訳が収録されています

1 薬剤A及び薬剤Bを肝動脈内に直接投与すると、これらの薬剤が胃動脈内に逆流することによると考えられる胃十二指腸潰瘍の発生が報告されている。
Direct administration of Drug A and Drug B into the hepatic artery has been reported to produce gastro-duodenal ulcers, probably due to reflux of the drugs into the gastric artery.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#124 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#126 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★6月9日現在:68,892対訳(現行版よりも4372対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想