« メディカル英訳トレーニング#61 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#63 »

2022年7月15日 (金)

メディカル英訳トレーニング#62

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

主な症状は胃粘膜刺激による悪心、嘔吐、腹痛、血性下痢、吐血等の消化器症状である。また、頻脈、血圧低下、チアノーゼ等がみられる。重症の場合は、昏睡、ショック、肝壊死、肝不全に至ることがある。

 

課題#

KW[肝不全] イートモには18対訳が収録されています

1 死体肝移植は、急性肝不全及び慢性肝不全に対する治療選択肢として十分に確立している。
Deceased donor liver transplantation is well established as the treatment of choice for acute and chronic liver failure.
2  
3  

 

« メディカル英訳トレーニング#61 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#63 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想