« メディカル英訳トレーニング#110 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#112 »

2022年7月24日 (日)

メディカル英訳トレーニング#111

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

健康成人男子18名に、本剤2錠(鉄として100mg)を食後単回経口投与した時の血清鉄の推移は投与1間後から上昇がみられ34時間後にピークに達し、12時間後に投与前値に復した。

 


課題#


KW[時間後に] イートモには213対訳が収録されています

1 ラットに[³H]薬剤Aを5mg/kgで経口投与後、本剤は中程度に吸収され、Tmaxは投与4時間後に認められた。
After oral administration of [³H]-Drug A at 5 mg/kg to rats, the drug was moderately absorbed with a Tmax observed at 4 hours post dose.
2 すべての被験者が、尿生成の促進のため、投与の約1時間後に200mLの水を飲む。
All subjects will consume 200 mL of water approximately 1 hour post-dose to promote urine production.
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#110 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#112 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想