メディカル英訳トレーニング#21

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

セフジニルの吸収を約10分の1に阻害することがあるので、3時間以上間隔を空けて本剤を投与すること。

相手薬剤と高分子鉄キレートを形成し、相手薬剤の吸収を阻害する。

課題#	KW［時間以上］　イートモには43対訳が収録されています
1	薬剤Aは血清中で4日間超、細胞内で48時間以上の半減期を示す。
2	しかし、予定した時点から12時間以上が既に経過していたならば、飲み忘れた分を飛ばし、定期的な服薬スケジュールを続けてください。
3	第1期及び第2期では、各被験者をTreatment A又はTreatment Bのどちらかにランダム化し、10時間以上の絶食後の朝に投与した。
4	末梢血培養の結果がない場合、発熱が96時間以上続いている被験者は治療無効と判定し、試験中止することとした。

［#21訳例］