« メディカル英訳トレーニング#21 | トップページ | メディカル英訳トレーニング 大好評 »

2022年7月 2日 (土)

メディカル英訳トレーニング#22

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

セフジニルの吸収を約10分の1に阻害することがあるので、3時間以上間隔を空けて本剤を投与すること。

相手薬剤と高分子鉄キレートを形成し、相手薬剤の吸収を阻害する。

 

課題#

KW[間隔を空けて]→[間隔をあけて] イートモには9対訳が収録されています

1 可能な限り、治験薬は常に12時間の間隔をあけて毎日のほぼ同時刻に投与する。
As far as possible, the study drug should always be applied at approximately the same time each day and 12 hours apart.
2  
3  

 

« メディカル英訳トレーニング#21 | トップページ | メディカル英訳トレーニング 大好評 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★6月9日現在:68,892対訳(現行版よりも4372対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想