メディカル英訳トレーニング#63
【元原稿】
主な症状は胃粘膜刺激による悪心、嘔吐、腹痛、血性下痢、吐血等の消化器症状である。また、頻脈、血圧低下、チアノーゼ等がみられる。重症の場合は、昏睡、ショック、肝壊死、肝不全に至ることがある。
| 課題# | KW［に至ることがある］ イートモには17対訳が収録されています |
| 1 | これらの条件を守らない場合、重篤な障害又は死亡に至ることがある。 |
| 2 | 電源途絶は患者の死亡に至ることがある非常に重大な事象であるので、当局は必要に応じて仕様《規格》の改訂を含めた電源途絶のリスク低減措置をとるよう申請者に指示することとした。 |
［#63訳例］
