« メディカル英訳トレーニング#42 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#43 »

2022年7月 8日 (金)

イートモ修正

PMDAサイトにおける件数調査結果

"小児に対する安全性"の検索結果 約1,643件
"小児における安全性"の検索結果 約118 件


個人的には"小児に対する安全性"の「対する」に違和感があるのですが、実際には「対する」のほうが多く使われているようなので、イートモにおいても適当と思われる場合には「対する」を使用するように変更します。

このように、イートモでは頻繁に対訳を修正しておりますので、最新版のイートモを利用するようお願いします。

 

« メディカル英訳トレーニング#42 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#43 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★4月17日現在:55,191対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想