« メディカル英訳トレーニング#102 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#104 »

2022年7月23日 (土)

メディカル英訳トレーニング#103

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

動物実験において、大量のアロプリノールとの併用で肝の鉄貯蔵量が増加したとの報告がある。

 


課題#


KW[との併用で]→[との併用投与により] イートモには9対訳が収録されています

1 シクロスポリンとの併用投与により、薬剤A未変化体のCmax及びAUC0-infが薬剤Aの単独経口投与と比較してそれぞれ1.5倍及び2.0倍高くなったが、有害事象の発現率に薬剤Aとシクロスポリンの併用及び非併用の間で大きな差はなかった。
Coadministration with cyclosporine increased the Cmax and AUC0-inf of unchanged Drug A by 1.5-fold and 2.0-fold, respectively, compared with oral administration of Drug A alone, whereas there were no major differences in the incidence of adverse events between Drug A with and without cyclosporine.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#102 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#104 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★6月9日現在:68,892対訳(現行版よりも4372対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想