« メディカル英訳トレーニング#107 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#109 »

2022年7月24日 (日)

メディカル英訳トレーニング#108

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

健康成人男子18名に、本剤2錠(鉄として100mg)を食後単回経口投与した時の血清鉄の推移は投与1時間後から上昇がみられ、34時間後にピークに達し、12時間後に投与前値に復した。

 


課題#


KW[単回経口投与] イートモには168対訳が収録されています

1 絶食下の雄ラットに薬剤A 1~10mg/kg又は溶媒を単回経口投与し、20分後に薬剤B 3mg/kgを投与した。
A single oral dose of Drug A 1 to 10 mg/kg or vehicle was administered to fasted male rats, followed by 3 mg/kg of Drug B 20 minutes later.
2 薬剤A錠の単回経口投与後、薬剤Aに対する曝露量は1000mg用量と500mg用量の間で用量比例性を示した。
After single oral administration of Drug A tablets, the exposure to Drug A was dose-proportional between the 1000 mg dose and the 500 mg dose.
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#107 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#109 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★6月9日現在:68,892対訳(現行版よりも4372対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想