メディカル英訳トレーニング#88

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

PTP包装の薬剤はPTPシートから取り出して服用するよう指導すること。（PTPシートの誤飲により、硬い鋭角部が食道粘膜に刺入し、更には穿孔をおこして縦隔洞炎等の重篤な合併症を併発することが報告されている）

課題#	KW［重篤な］　イートモには491対訳が収録されています
1	すべての重篤な有害事象の患者別及び基本語別の一覧表を付録1に示す。
2	入院を必要とする2回目の重篤な肺炎は10日目に起こった。
3	以前に報告された重篤な有害事象と完全に無関係と考えられる重篤な有害事象は、新たな事象として別途報告する。
4	胸の鋭い痛みは生命に危険性のある重篤な疾患に起因する可能性がある。
5	合計23例の被験者に重篤な有害事象（SAE）又は死亡が報告された（併用群の14例、エキセメスタン群の9例）。

［#88訳例］