« メディカル英訳トレーニング 大評判 | トップページ | エアロバイク »

2022年7月 8日 (金)

メディカル英訳トレーニング#41

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

一般に高齢者では生理機能が低下しているので減量するなど注意すること。

 

課題#

KW[注意する] イートモには67対訳が収録されています

1 30代女性で、体重が過去2年間で約20kg増加しており、肥満に注意するとともに、血糖値測定の必要性が高かったにもかかわらず、4カ月間のジプレキサ錠(オランザピン)の投与中に血糖値が測定されなかった。
A woman in her 30s had gained approximately 20 kg in the past 2 years and despite the high necessity for being alert to obesity and for blood sugar measurements, no blood sugar measurements were performed during the 4 months of Zyprexa Tablets (olanzapine) administration.
2  
3  

 

« メディカル英訳トレーニング 大評判 | トップページ | エアロバイク »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★2月17日現在:17,533対訳/65,577対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想