« メディカル英訳トレーニング#45 | トップページ | コロナワクチン4回目接種 »

2022年7月 9日 (土)

メディカル英訳トレーニング#46

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

小児に対する安全性は確立していない(使用経験が少ない)。

 

課題#

KW[が少ない] イートモには57対訳が収録されています

1 当初は分泌物が少ないが、炎症性細胞の蓄積に伴い、滲出液が粘液性となり、その後は化膿性になる。
Discharge may be scant at first, but with the accumulation of inflammatory cells, the exudate becomes mucoid and then purulent in character.
2  
3  

 

« メディカル英訳トレーニング#45 | トップページ | コロナワクチン4回目接種 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想