メディカル英訳トレーニング#46

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

小児に対する安全性は確立していない（使用経験が少ない）。

課題#	KW［が少ない］　イートモには57対訳が収録されています
1	当初は分泌物が少ないが、炎症性細胞の蓄積に伴い、滲出液が粘液性となり、その後は化膿性になる。
2	薬剤Aは、他のドパミン作動性薬剤よりも有効性が高く、副作用が少ないと予想される。
3	しかし、単独療法群では高齢患者数が少ないため、結論を下すことは難しい。
4	駆出率の低下は、心臓が十分な力で収縮しないため、送り出される血液が少ないことを意味する。

［#46訳例］