メディカル英訳トレーニング#129

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

なお、本薬は動物実験（妊娠ラット）において、血中、胎盤、胎児、羊水中への吸収、移行が類薬（硫酸鉄水和物）に比べて良好であった。

課題#	KW［胎盤］　イートモには81対訳が収録されています
1	カニクイザルにおける薬剤Aの胎盤移行を評価する試験が行われる予定である。
	Drug A was
2	IgGクラスの抗体は胎盤を介して能動的に運ばれる。
	Teratogenicity studies conducted
3	これら結果に基づき、薬剤Aは少量ではあるが胎盤を介して胎児に移行する可能性があると会社Aは説明している。
	Based on the
4	ほぼすべての薬剤が少なくともある程度は胎盤を通過することが知られている。
	It is known
5

［#129訳例］