« 「ひなちゃん」 誕生日ケーキを食べる動画 | トップページ | 歯の治療 終盤戦 »

2022年8月16日 (火)

メディカル英訳トレーニング#154

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ヘモグロビン濃度の改善及び有用度は、1日200mg投与群が1日100mg投与群より有意に高く、錠剤と顆粒剤の比較においては、ヘモグロビン濃度上昇効果、貧血症状に対する効果ともに差は認められなかった。また、本剤は二重盲検試験により有用性が認められている。

 


課題#


KW[に対する効果] イートモには42対訳が収録されています

1 不安症に対する効果はほとんどわかっていないが、これらの疾患のある精神病外来患者には抗精神病薬が処方されることが多くなっている。
Although little is
2 抗マウスCTLA-4抗体をマウスに投与し、様々な自己免疫疾患に対する効果を検討した。
Anti-mouse CTLA-4
3  
 
4  
 
5  
 

 

#154訳例

 

« 「ひなちゃん」 誕生日ケーキを食べる動画 | トップページ | 歯の治療 終盤戦 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    9月29日現在:61,003対訳(イートモ7.2から4110対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想