« メディカル英訳トレーニング#131 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#133 »

2022年8月 2日 (火)

メディカル英訳トレーニング#132

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

なお、本薬は動物実験(妊娠ラット)において、血中、胎盤、胎児、羊水中への吸収、移行が類薬(硫酸鉄水和物)に比べて良好であった。

 


課題#


KW[羊水] イートモには18対訳が収録されています

1 HIVに感染するおそれがあるその他の体液には、精液及び膣分泌液に加えて、羊水、心嚢水、腹水、胸水、関節液、脳脊髄液がある。
Other body fluids that might be infectious for HIV include amniotic, pericardial, peritoneal, pleural, synovial, and cerebrospinal fluids, as well as semen and vaginal secretions.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#131 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#133 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想