« 今日の「ひなちゃん」 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#149 »

2022年8月14日 (日)

人工血管 115対訳を収録

人工血管・シャント関係の対訳を115作りました。

20220814-160942

 

人工血管・シャント関係は市販の医学用語辞典などを見ても、まともな訳は載っていません。

 

イートモ7.3用には、

バスキャスカテーテルについては130対訳ほど、

薬剤コーティングバルーンについては65対訳ほど、

を収録しました。

カテーテル・人工血管・シャント関係の対訳はかなり充実しました。

 

2020 年改訂版
大動脈瘤・大動脈解離診療ガイドライン

このガイドラインのうち、人工血管やステントグラフトに関する部分の参考文献をイートモ用に対訳化したら、次期バージョン(イートモ7.3)へのアップデートです。

 

« 今日の「ひなちゃん」 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#149 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    9月29日現在:61,003対訳(イートモ7.2から4110対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想