« メディカル英訳トレーニング#144 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#146 »

2022年8月10日 (水)

メディカル英訳トレーニング#145

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

鉄欠乏性貧血に対する一般臨床試験において貧血症状(倦怠感、動悸、息切れ、めまい)の改善、及び末梢血液学的所見(ヘモグロビン、血清鉄、TIBC、血清フェリチン、赤血球数、ヘマトクリット値)の改善が認められた。

 


課題#


KW[ヘマトクリット値] イートモには18対訳が収録されています

1 疾患Aは、全血に占める赤血球体積の割合であるヘマトクリット値の上昇を特徴とする。
Disease A is
2  
 
3  
 
4  
 
5  
 

 

#145訳例

 

« メディカル英訳トレーニング#144 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#146 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    9月29日現在:61,003対訳(イートモ7.2から4110対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想