メディカル英訳トレーニング#127

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

本剤投与24時間後の血清鉄濃度が投与前より低下しているが、これは他の鉄剤でも同様にみられる現象で、生理的な日内変動の範囲内にあり、血清中の鉄の貯蔵鉄プールへの移行が高まったことによるものと考えられる。

課題#	KW［ものと考えられる。］　イートモには65対訳が収録されています
1	以上より、最大の解析対象集団（FAS）における解析でこの結果となったのは、選択基準に適合しない被験者が含まれていたことに起因したものと考えられる。
	Based on the
2	脳への取り込みは薬剤Aの濃度が20から100µmol/Lに上がるにつれて増加したが、これは血液脳関門に存在する排出システムの飽和によるものと考えられる。
	Brain uptake increased
3	薬剤Aで認められる胃潰瘍のような副作用はABCの阻害によるものと考えられる。
	Side effects observed
4
5

［#127訳例］