« メディカル英訳トレーニング#167 | トップページ | バスキュラーアクセス 544対訳収録 »

2022年9月11日 (日)

メディカル英訳トレーニング#168

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

また、使用成績調査について、胎児・新生児の追跡調査を行った結果、特に問題は認められなかった。

 


課題#


KW[追跡調査] イートモには415対訳が収録されています

1 追跡調査中に被験者2000例が入院し、入院回数は5000回であった。
2000 subjects were
2 合計1000例の非認知症被験者を平均2.0年間追跡調査した。
A total of
3 36週目及び48週目に追加のデータ収集及び追跡調査を行った。
Additional data collection
4 すべての有害事象を回復するまで追跡調査することとする。
All adverse events
5  
 

 

#168訳例

 

« メディカル英訳トレーニング#167 | トップページ | バスキュラーアクセス 544対訳収録 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    3月26日現在:63,712対訳(イートモ7.3から2711対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想