pre-editができたら、メディカル英訳はできたも同然

メディカル英訳の第2段階である和文原稿のpre-edit事例を少しずつ紹介しています。

イートモユーザーはpre-editの具体例とそのDeepL英訳をイートモユーザー・オンリーで見てください。

イートモユーザー・オンリーのユーザー名とパスワードが分からない方はこちらから。

pre-editができたら、メディカル英訳はできたも同然です。

あとは微修正して納品するだけです。

イートモ対訳の作成と並行して和文原稿のpre-edit事例を作っていますが、イートモ対訳の作成のほうが圧倒的にくたびれるのはなぜだろう。