バスキュラーアクセス 544対訳収録

先月からバスキュラーアクセスの造設と修復について対訳を作成してきました。

点検を経て、若干対訳数が減り、最終的に544対訳をイートモに収録しました。

自分自身長期入院してわかったことですが、カテーテルやステントを使った治療が非常に多くなっている。

血液透析にはバスキュラーアクセスが不可欠であり、バスキュラーアクセスに関連する翻訳依頼は増えるのではないかと推測します。

バスキュラーアクセスに関する用語集や対訳集はないに等しいので、イートモを持っていることはかなりの優位になります。

13登録済・ロバスタチン・冠動脈形成術・DB用	106対訳
290登録済・ステント・DB用	190対訳
341登録済・ステント・症例・DB用	18対訳
343登録済・ステント・報告書	37対訳
364登録済・腎不全・透析・DB用	15対訳
369登録済・ステント治験報告・DB用	194対訳
374登録済・ステント治験実施計画書・DB用	382対訳
454登録済バスキャス・対訳	138対訳
456登録済・インパクトAVバルーン・対訳	63対訳
458登録済・バスキュラーアクセスの造設と修復	544対訳
	計1687対訳