« メディカル英訳トレーニング#180 | トップページ | 何度も言っているけど »

2022年9月15日 (木)

メディカル英訳トレーニング#181

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

吸収された鉄は血漿トランスフェリンと結合し、体内を循環する。トランスフェリンに結合した鉄は骨髄にて赤芽球にとりこまれ、ヘモグロビン合成に利用される。

 


課題#


KW[循環する] イートモには7対訳が収録されています

1 血液はこのポンプを通って循環するので、赤血球が傷つくのは避けられず、その一部は破裂する。
As blood circulates through the pump, there is unavoidable trauma to red blood cells, causing some of them to become ruptured.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#180 | トップページ | 何度も言っているけど »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★7月10日現在:70,165対訳(現行版よりも5639対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想