« 気分だけでも秋 | トップページ | イートモ利用権を無料で獲得するチャンス »

2022年9月24日 (土)

バルドキソロンメチル 147対訳作成

皆さんが大好きなNEJMの治験報告。

https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1105351

 

全訳しました。

8時間ほどかかった。

そのままイートモに収録するわけにはいかないので、センテンスベースに編集して、点検しながら収録します。

20220924-192808

 

現役時代の翻訳レートで換算すると、44700円。

和訳にしてはまあまあだ。

 

« 気分だけでも秋 | トップページ | イートモ利用権を無料で獲得するチャンス »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★2月17日現在:17,533対訳/65,577対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想