« 何度も言っているけど | トップページ | 和文のpre-edit »

2022年9月16日 (金)

血液透析関連の対訳を作成中

これまでも血液透析関連の対訳を作成し、イートモに収録してきましたが、さらに対訳を増やしてまいります。

私は血液透析患者なので、ある程度の知識はありますが、血液透析に無縁の人にはイメージすらできないと思います。

血液透析の詳細までをカバーした用語辞典や対訳集は販売されていません。そこで、イートモを見れば何らかのヒントが得られるようにしていきます。

今後もバスキュラーアクセスと血液透析のイートモを目指して、対訳を充実させてまいります。

 

10月1日にイートモシステム担当にデータを送付し、イートモ7.3の制作に入ります。

まだ始めたばかりなので、今月中に終わるか、微妙なところです。

20220916-201229

 

 

« 何度も言っているけど | トップページ | 和文のpre-edit »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★3月21日現在:19,294対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想