メディカル英訳トレーニング#254
【元原稿】
特発性血小板減少性紫斑病に対しては、ガイドライン等を参照し、ヘリコバクター・ピロリ除菌治療が適切と判断される症例にのみ除菌治療を行うこと。
| 課題# | KW［を参照し］→［を参考に］ イートモには13対訳が収録されています |
| 1 | いくつかの副次的薬理試験は、一般薬理試験に関するガイドラインを参考に行われたものである。 |
| Some secondary pharmacology | |
| 2 | |
| 3 | |
［#254訳例］
« メディカル英訳トレーニング#253 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#255 »
2022年10月26日 (水)
イートモ
- 収録対訳件数★3月26日現在：63,712対訳（ｲｰﾄﾓ7.3から2711対訳の増量）
相互リンク
- ㊙メディカル英訳の極意
- イートモユーザー・オンリー
- なりたYouTube
- なりたTwitter
- ●チワワのブログ●
「ひなちゃん」のブログも載っています。 - ☆翻訳と学習のきろく
［イートモユーザー］ - ☆次代の特許翻訳者
［イートモユーザー］ - ☆主婦剣士で翻訳者、特許翻訳への道
［イートモユーザー］ - ☆レバレッジ特許翻訳講座
- ☆バイオ特許翻訳者のこれから
［イートモユーザー］ - ☆お問合せ
- ☆Your note・特許翻訳ブログ
［イートモユーザー］ - ☆Trans to Trans
［イートモユーザー］ - ☆Traduttore, traditore.
［イートモユーザー］ - ☆BEAT & WORD - 本物の翻訳者であるために
［イートモユーザー］