« メディカル英訳トレーニング#211 | トップページ | カキフライ定食 »

2022年10月 8日 (土)

メディカル英訳トレーニング#212

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

また、肝臓及び脾臓中の鉄含有量がそれぞれ対照に比べて有意に上昇し、貯蔵鉄補充効果が認められた。さらに血清鉄及び血清鉄飽和率の低下並びに総鉄結合能の上昇を改善した。

 

課題# KW[有意に上昇し]→[有意な上昇] イートモには9対訳が収録されています
1 最初の12週間の終了時、ヘモグロビン平均値の統計学的に有意な上昇が薬剤A群においてのみ認められた。
At the end of the initial 12 weeks, a statistically significant rise in mean hemoglobin was observed only in the Drug A group.
2  
 
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#211 | トップページ | カキフライ定食 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★2月17日現在:17,533対訳/65,577対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想