« メディカル英訳トレーニング#243 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#245 »

2022年10月23日 (日)

メディカル英訳トレーニング#244

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

関節リウマチ、変形性関節症等における疼痛管理等のために非ステロイド性抗炎症薬を長期継続投与している患者を投与対象とし、投与開始に際しては、胃潰瘍又は十二指腸潰瘍の既往を確認すること。

 

課題#

KW[胃潰瘍] イートモには25対訳が収録されています

1 胃潰瘍の早期発見のため、40歳超の人は誰でも機会があれば健康診断を受けるように勧められた。
Everyone over forty years old was urged to undergo medical checkups at every available opportunity for early detection of gastric ulcer.
2  
 
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#243 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#245 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★6月9日現在:68,892対訳(現行版よりも4372対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想