メディカル英訳トレーニング#195

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

さらに、本薬の血清鉄上昇効果は、胃酸分泌を抑制したラットにおいても認められ、胃酸の影響を比較的受けにくい。

課題#	KW［さらに、］　イートモには180対訳が収録されています
1	さらに、未精製バルクについて、バイオバーデン試験、エンドトキシン試験、マイコプラズマ試験、外来性ウイルス試験を行った。
	Further, bioburden testing, endotoxin testing, mycoplasma testing, and exogenous virus test were performed for an unprocessed bulk.
2	さらに、日本人患者を組み入れる第III相試験により、薬剤Aと薬剤Bの併用投与の有効性及び安全性を検討する予定である。
	Furthermore, a phase III study that will enroll Japanese patients will investigate the efficacy and safety of Drug A plus Drug B.
3