« メディカル英訳トレーニング#200 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#202 »

2022年10月 6日 (木)

メディカル英訳トレーニング#201

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ヘモグロビンと貯蔵鉄の回復により貧血状態を改善する

 

課題# KW[を改善する] イートモには83対訳が収録されています
1 結論として、薬剤Aはオフ時間を短縮するだけでなく、オン状態における運動機能を改善することが示されている。
In conclusion, Drug A
2 非代償性心不全で入院した患者において、薬剤Aは血行動態及び臨床状態を改善することが証明されている。
In patients hospitalized
3  
 

 

#201訳例

 

« メディカル英訳トレーニング#200 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#202 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    3月26日現在:63,712対訳(イートモ7.3から2711対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想