« メディカル英訳トレーニング#262 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#264 »

2022年10月27日 (木)

メディカル英訳トレーニング#263

ディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

逆流性食道炎の維持療法については、再発・再燃を繰り返す患者に対し投与することとし、本来維持療法の必要のない患者に投与することのないよう留意すること。

 

課題# KW[投与することとし]→[投与することとする] イートモには9対訳が収録されています
1 薬剤Aは希釈せずに皮下注射で投与することとする
Drug A is to be administered undiluted by subcutaneous injection.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#262 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#264 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想