« 今週の透析、無事終了 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#268 »

2022年10月29日 (土)

メディカル英訳トレーニング#267

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

また、維持療法中は定期的に内視鏡検査を実施するなど観察を十分に行うことが望ましい。なお、次の事項に十分注意すること。

 

課題# KW[定期的に] イートモには117対訳が収録されています
1 ウイルス対策ソフトは定期的にアップデートする。
Antivirus software should be updated regularly.
2 運動療法は、定期的に実施する吸入薬物療法と同様に、継続的かつ定期的に行う必要がある。
Exercise therapy should be performed continuously and regularly, as in the practice of regular inhalation pharmacologic therapy.
3  
 

 

« 今週の透析、無事終了 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#268 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★7月10日現在:70,165対訳(現行版よりも5639対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想