メディカル英訳トレーニング#267
【元原稿】
また、維持療法中は定期的に内視鏡検査を実施するなど観察を十分に行うことが望ましい。なお、次の事項に十分注意すること。
| 課題# | KW［定期的に］ イートモには117対訳が収録されています |
| 1 | ウイルス対策ソフトは定期的にアップデートする。 |
| Antivirus software should | |
| 2 | 運動療法は、定期的に実施する吸入薬物療法と同様に、継続的かつ定期的に行う必要がある。 |
| Exercise therapy should | |
| 3 | |
［#267訳例］
« 今週の透析、無事終了 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#268 »
2022年10月29日 (土)
イートモ
- 収録対訳件数★3月26日現在：63,712対訳（ｲｰﾄﾓ7.3から2711対訳の増量）
相互リンク
- ㊙メディカル英訳の極意
- イートモユーザー・オンリー
- なりたYouTube
- なりたTwitter
- ●チワワのブログ●
「ひなちゃん」のブログも載っています。 - ☆翻訳と学習のきろく
［イートモユーザー］ - ☆次代の特許翻訳者
［イートモユーザー］ - ☆主婦剣士で翻訳者、特許翻訳への道
［イートモユーザー］ - ☆レバレッジ特許翻訳講座
- ☆バイオ特許翻訳者のこれから
［イートモユーザー］ - ☆お問合せ
- ☆Your note・特許翻訳ブログ
［イートモユーザー］ - ☆Trans to Trans
［イートモユーザー］ - ☆Traduttore, traditore.
［イートモユーザー］ - ☆BEAT & WORD - 本物の翻訳者であるために
［イートモユーザー］