メディカル英訳トレーニング#214
【元原稿】
また、肝臓及び脾臓中の鉄含有量がそれぞれ対照に比べて有意に上昇し、貯蔵鉄補充効果が認められた。さらに血清鉄及び血清鉄飽和率の低下並びに総鉄結合能の上昇を改善した。
| 課題# | KW［補充効果］ イートモには2対訳が収録されています |
| 1 | 組換えヒトエリスロポエチンが投与されている患者において、鉄剤の非経口投与は貯蔵鉄の補充効果及び赤血球造血の維持効果を示す。 |
| Parenteral iron is | |
| 2 | |
| 3 | |
［#214訳例］
« メディカル英訳トレーニング#213 | トップページ | ミルク棒に夢中の「ひなちゃん」 »
2022年10月 8日 (土)
イートモ
- 収録対訳件数★3月26日現在：63,712対訳（ｲｰﾄﾓ7.3から2711対訳の増量）
相互リンク
- ㊙メディカル英訳の極意
- イートモユーザー・オンリー
- なりたYouTube
- なりたTwitter
- ●チワワのブログ●
「ひなちゃん」のブログも載っています。 - ☆翻訳と学習のきろく
［イートモユーザー］ - ☆次代の特許翻訳者
［イートモユーザー］ - ☆主婦剣士で翻訳者、特許翻訳への道
［イートモユーザー］ - ☆レバレッジ特許翻訳講座
- ☆バイオ特許翻訳者のこれから
［イートモユーザー］ - ☆お問合せ
- ☆Your note・特許翻訳ブログ
［イートモユーザー］ - ☆Trans to Trans
［イートモユーザー］ - ☆Traduttore, traditore.
［イートモユーザー］ - ☆BEAT & WORD - 本物の翻訳者であるために
［イートモユーザー］