« メディカル英訳トレーニング#213 | トップページ | ミルク棒に夢中の「ひなちゃん」 »

2022年10月 8日 (土)

メディカル英訳トレーニング#214

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

また、肝臓及び脾臓中の鉄含有量がそれぞれ対照に比べて有意に上昇し、貯蔵鉄補充効果が認められた。さらに血清鉄及び血清鉄飽和率の低下並びに総鉄結合能の上昇を改善した。

 

課題# KW[補充効果] イートモには2対訳が収録されています
1 組換えヒトエリスロポエチンが投与されている患者において、鉄剤の非経口投与は貯蔵鉄の補充効果及び赤血球造血の維持効果を示す。
Parenteral iron is effective in replenishing iron stores and sustaining erythropoiesis in patients treated with recombinant human erythropoietin.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#213 | トップページ | ミルク棒に夢中の「ひなちゃん」 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★3月21日現在:19,294対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想