メディカル英訳トレーニング#240

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

関節リウマチ、変形性関節症等における疼痛管理等のために非ステロイド性抗炎症薬を長期継続投与している患者を投与対象とし、投与開始に際しては、胃潰瘍又は十二指腸潰瘍の既往を確認すること。

課題#	KW［投与開始］　イートモには196対訳が収録されています
1	ざ瘡様皮疹の患者の約80％が薬剤Aの投与開始から3週間以内に最初の皮疹を示した。
	About 80% of
2	投与開始時から6週目まで、薬剤A 50、70、100mgを週3回経口投与、もしくは薬剤B 20µgを週1回静脈内投与した。
	From the start
3

［#240訳例］