« 医薬トライアルのポイント(ほんの一部) | トップページ | メディカル英訳トレーニング#260 »

2022年10月27日 (木)

メディカル英訳トレーニング#259

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ヘリコバクター・ピロリ感染胃炎に用いる際には、ヘリコバクター・ピロリが陽性であること及び内視鏡検査によりヘリコバクター・ピロリ感染胃炎であることを確認すること。

 

課題# KW[内視鏡検査] イートモには49対訳が収録されています
1 内視鏡検査による症状が出る前の胃癌の早期発見に伴い、患者の生存率が改善している。
Early detection of presymptomatic gastric cancer with endoscopic screening is associated with improved patient survival.
2  
 
3  
 

 

« 医薬トライアルのポイント(ほんの一部) | トップページ | メディカル英訳トレーニング#260 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★6月9日現在:68,892対訳(現行版よりも4372対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想